The filmmaker behind “Once,” “Sing Street,” and “Begin Again” excels at blending music and movies. For his latest, “Power Ballad,” he tells IndieWire about a truly collaborative process, with an assist from his stars, his own experiences, and even Truffaut.
